1. Download any .torrent file
2. When download is complete, click on the arrow on the right side of the download button in Chrome status bar
3. Click on "Always open files of this type"
From now on, all .torrent files will open using uTorrent (or the default application associated with .torrent files).